Na "rentrée" que se avizinha, a estação de Carnaxide vai estrear, além da novela portuguesa "Eterno Amor", com Luciana Abreu, Ricardo Pereira e Andreia Dinis, um "remake" da TV Globo: "Paraíso", uma trama rural.
Baseada no original de Benedito Ruy Barbosa, datado de 1982, "Paraíso" foi adaptada pela sua filha Edmara Barbosa e tem como tónica central uma história de amor vivida no campo. Em Portugal arranca em Setembro, tal como a nova novela da SIC.
Um olhar. Um sorriso. Um beijo roubado. É o quanto basta para alguém se apaixonar. As auto-promoções da novela deixam claro que, no "remake" de "Paraíso", a sua autora, Edmara Barbosa, aprendera com o pai a fazer de uma trama rural, uma história de amor entre uma jovem criada e um filho do diabo, um enredo com capacidade para encantar e prender os telespectadores.
Não foi à toa que este "remake", estreado no Brasil a 12 de Março deste ano, com 25 pontos de audiência e 47% de "share", bem melhor do que os 23 pontos alcançados com a exibição do último capítulo de "Negócio da China" - na qual participaram os portugueses Joaquim Monchique e Maria Vieira - , que fechou sua média média total em 20.3%, a mais baixa na história do horário.
De acordo com Benedito Ruy Barbosa, o "remake" de "Paraíso" é uma tentativa de atrair de novo o público jovem às novelas. "Perguntam-me onde está o amor nas novelas. Hoje em dia começa logo com o marido a trair a mulher, mulher essa que já dormiu com quatro", ressalta o autor.
A versão original, de 1982, foi gravada no interior do Rio de Janeiro. A nova "Paraíso" mereceu cenas que evocam o Pantanal, novela do mesmo autor, feita há 19 anos pela extinta TV Manchete e cuja versão arrebatou boa audiência para o SBT em 2008.
Responsável pela adaptação, Edmara Barbosa, filha do autor, assegura, porém, que a novela nada tem a ver com Pantanal. "Filmámos no Mato Grosso, a paisagem é diferente. Não tem tanta água e jacaré. Tem bois, pasto e paisagem da Chapada dos Guimarães. Fala da vida no Interior. Tem algo do folclore da Bahia. "O diabinho na garrafa vem um pouco de lá", assegura.
Baseada no original de Benedito Ruy Barbosa, datado de 1982, "Paraíso" foi adaptada pela sua filha Edmara Barbosa e tem como tónica central uma história de amor vivida no campo. Em Portugal arranca em Setembro, tal como a nova novela da SIC.
Um olhar. Um sorriso. Um beijo roubado. É o quanto basta para alguém se apaixonar. As auto-promoções da novela deixam claro que, no "remake" de "Paraíso", a sua autora, Edmara Barbosa, aprendera com o pai a fazer de uma trama rural, uma história de amor entre uma jovem criada e um filho do diabo, um enredo com capacidade para encantar e prender os telespectadores.
Não foi à toa que este "remake", estreado no Brasil a 12 de Março deste ano, com 25 pontos de audiência e 47% de "share", bem melhor do que os 23 pontos alcançados com a exibição do último capítulo de "Negócio da China" - na qual participaram os portugueses Joaquim Monchique e Maria Vieira - , que fechou sua média média total em 20.3%, a mais baixa na história do horário.
De acordo com Benedito Ruy Barbosa, o "remake" de "Paraíso" é uma tentativa de atrair de novo o público jovem às novelas. "Perguntam-me onde está o amor nas novelas. Hoje em dia começa logo com o marido a trair a mulher, mulher essa que já dormiu com quatro", ressalta o autor.
A versão original, de 1982, foi gravada no interior do Rio de Janeiro. A nova "Paraíso" mereceu cenas que evocam o Pantanal, novela do mesmo autor, feita há 19 anos pela extinta TV Manchete e cuja versão arrebatou boa audiência para o SBT em 2008.
Responsável pela adaptação, Edmara Barbosa, filha do autor, assegura, porém, que a novela nada tem a ver com Pantanal. "Filmámos no Mato Grosso, a paisagem é diferente. Não tem tanta água e jacaré. Tem bois, pasto e paisagem da Chapada dos Guimarães. Fala da vida no Interior. Tem algo do folclore da Bahia. "O diabinho na garrafa vem um pouco de lá", assegura.
fonte: site JN
Comentários